Annette Rossi

Je suis née sur une arche sur la Meuse à Wessem dans le sud des Pays-Bas. Depuis mon enfance j’ai l’irrésistible désir de découvrir ce qu’il y a au-delà de l’horizon. Très tôt, je décide de partir à l’étranger et après des années d’errance je me retrouve à Chamonix, contrée que j’adore, où je me sens bien. Mais mes racines et mon attachement émotionnel me rappellent régulièrement à Wessem qui joue un petit rôle dans ALEXANDRE. Grande fut ma surprise lorsque le quotidien néerlandais De Limburger décida de consacrer un article à l’enfant du pays installé en France qui a écrit une trilogie… en français… Une trilogie qui n’est pas traduite en néerlandais mais on a le droit de rêver non ?! Mes sincères remerciements vont à Ron Buitenhuis, journaliste, écrivain et musicien et Jeroen Kuit, photographe.      

Ik ben geboren op een woonark aan de Maas in Wessem in het zuiden van Nederland. Sinds mijn kindertijd heb ik het onweerstaanbare verlangen te ontdekken wat er zich achter de horizon bevindt. Al jong besluit ik naar het buitenland te gaan, en na jaren van zwerven kom ik in Chamonix terecht, een plek waar ik van houd, waar ik me gelukkig voel. Maar mijn wortels en mijn emotionele binding roepen me regelmatig naar Wessem dat een kleine rol speelt in ALEXANDRE. Groot is mijn verrassing als het Nederlands dagblad De Limburger besluit een artikel te wijden aan het dorpsmeisje dat in Frankrijk woont en een trilogie schreef… in het Frans… Een trilogie die niet in het Nederlands is vertaalt maar dromen mogen we, toch?! Mijn oprechte dank gaat uit naar Ron Buitenhuis, journalist, schrijver en musicus en Jeroen Kuit, fotograaf.